Schotse bevalling Telegram van een gelukkige Schotse echtgenoot aan de ouders van zijn vrouw: "Eyleen voorspoedig bevallen zoon". Bij de eerstvolgende gelegenheid neemt zijn schoonvader hem apart en verwijt hem: "Hoe kan een mens zo lichtzinnig met geld uitgeven voor overbodige woorden in een telegram! Luister: je schrijft "Eyleen"... Wie anders zou het kunnen zijn ? Zou je me soms telegraferen als een wildvreemde vrouw kinderen krijgt ? En dan "voorspoedig" ! Sinds wanneer telegrafeert men als de geboorte niet goed afloopt ? En dan nog wel "bevallen" ! Was je soms bang dat ik zou denken dat de ooievaar het kind was komen brengen ? En ten slotte "zoon". Bij dochters is de blijdschap nooit zo groot dat men naar een telegraafkantoor snelt. Dus dat hadden we zo ook wel geraden!".